Język prawa wymaga szerokiej wiedzy i doświadczenia specjalistów. Mamy świadomość tego, jak ważne dla konstrukcji i znaczenia dokumentów prawnych są poszczególne słowa i pojęcia. Celowość, logika i gramatyka mają tu podstawową wagę.
Dlatego, w celu zapewnienia najwyższej jakości usług, zatrudniamy, obok tłumaczy przysięgłych, prawników z odpowiednią praktyką zawodową oraz menedżerów, legitymujących się odpowiednim doświadczeniem zawodowym. W swoim dorobku mamy tłumaczenia setek umów i innych dokumentów o charakterze prawnym. BAS na bieżąco obsługuje korporacje, kancelarie adwokackie i urzędy, w których tempo pracy i rzetelność przekładu są traktowane priorytetowo.
Nasi tłumacze prawa specjalizują się w następujących obszarach tematycznych:
Umowy handlowe
Dokumentacje rejestrowe
Przetargi
Pozwy
Wnioski sądowe
Apelacje
Wyroki
Pełnomocnictwa
Uchwały
Statuty
Wnioski patentowe
itp.
Wszystkie tłumaczenia, na życzenie, uwierzytelniamy przysięgle. Bezwzględnie przestrzegamy tajemnicy handlowej. Proponujemy wzory umów o poufności, sprawdzonych przy współpracy z renomowanymi Klientami.
